Mitteilungen des Schweizerischen Idiotikons

Am 1. August 2019 hat Gabriela Bart eine Stelle als Redaktorin am Schweizerischen Idiotikon angetreten. Sie hat an der Universität Zürich Germanistik, Geschichte und Kriminologie studiert und bei Elvira Glaser zum Thema «Possessivkonstruktionen im Schweizerdeutschen mit besonderer Berücksichtigung des possessiven Genitivs im Lötschental» promoviert. Zeitweilig war sie auch Mitarbeiterin am Syntaktischen Atlas der deutschen Schweiz.

Nach Erledigung der ordentlichen Traktanden wurde Hans-Peter Schifferle verabschiedet, der Ende Februar 2019 in Pension ging. Schifferle wirkte ab 1987 als Redaktor und ab 2005 als Chefredaktor für das Schweizerische Idiotikon. Sein Abschiedsvortrag «Stationen auf dem Weg zum besten Wörterbuch» wird voraussichtlich im nächsten Jahresbericht abgedruckt.

Das Idiotikon hat eine nagelneue Website.

Neu gibt es direkt von der Einstiegsseite einen prominenten Zugang zum Kern unserer Arbeit, dem Wörterbuch. Die Suche im digitalisierten Wörterbuch wird damit noch einfacher, gerade auf mobilen Geräten. Sie erscheint zudem in neuem Gewand und mit verbesserten Suchfunktionen.

Selbstverständlich stehen auch die bewährten Hilfsmittel zur Wörterbuchbenutzung, die stets aktuellen Literaturlisten und die Dokumente zur Werkgeschichte weiterhin zur Verfügung – frisch und übersichtlich gestaltet. Neu dazu kommt ein Bereich, in dem häufige Fragen zu Dialekten und zum Schweizerdeutschen beantwortet werden.

Eine breite Öffentlichkeit kennt das Idiotikon von den Familiennamenerklärungen der Redaktion im Schweizer Radio SRF und von den Wortgeschichten her. Beide sind neu ebenfalls direkt von der Einstiegsseite aus zugänglich. Die Wortgeschichten werden seit Anfang Jahr übrigens von Tizian Merletti illustriert und machen damit noch mehr Freude. Ausserdem lassen sie sich auf der neuen Website thematisch durchsuchen.

Die Idiotikon-Familie ist in den vergangenen Jahren laufend gewachsen. Verschiedene weitere Projekte, die dem Wörterbuch angegliedert sind, werden übersichtlich präsentiert, darunter der Sprachatlas der deutschen Schweiz, das Portal ortsnamen.ch oder das Schweizer Textkorpus.

Wer gerne nur ein wenig auf der Website herumstöbern möchte, dem sei ein Blick auf die Gruppenfotos der letzten Jahre und Jahrzehnte empfohlen.

Wir freuen uns auf viele Besuche!

Die Redaktion des Schweizerischen Idiotikons sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine*n neue*n Redaktor*in (80 %). Weitere Informationen finden Sie hier.

Am 1. Februar 2019 treten Hans Bickel und Christoph Landolt ihre neuen Funktionen als Chefredaktor bzw. als Redaktionsleiter an. Hans-Peter Schifferle, der diese Funktionen seit 2005 innehatte, geht per 31. Januar 2019 in Pension.

Hans-Peter Schifferle war während 32 Jahren für das Schweizerische Idiotikon tätig. In dieser Zeit durfte die Redaktion von seiner grossen Sprach- und Sachkenntnis sowie seinem lexikographischen Gespür profitieren, und sein integrierendes Wesen trug mass­geblich zu einer gelingenden Zusammenarbeit bei.

Am 1. August 2018 hat Dr. Matthias Friedli seine Stelle als neuer Redaktor am Schweizerischen Idiotikon angetreten. Er ist der Nachfolger von Claudia Schmid, die im vergangenen März die Redaktion verlassen hat. Neben seiner Funktion am Idiotikon wird Friedli weiterhin als Deutschlehrer an der Neuen Kantons­schule Aarau tätig sein.

An der diesjährigen Mitgliederversammlung, die am 29. Mai in Zürich stattfand, wurde Frau Anne-Béatrice Burckhardt-Beck verabschiedet. Sie wirkte quasi als «Basler Vertreterin» seit 2006 im Vereinsvorstand mit. Bekannt gegeben wurde sodann Claudia Schmids Rücktritt aus der Redaktion. Sie wirkte von 2014 bis 2018 als Redaktorin und verfasste in dieser Zeit die Artikel «Ziger» und «Zêh» (Zehe). Als wissen schaftn liche Hilfskraft war sie schon von 2010 bis 2014 für das Wörterbuch tätig. Last, but not least wurde Helena Cadurischs Einsatz für das Schweizerische Idiotikon gewürdigt: Vierzig Jahre lang, von 1978 bis 2018, besorgte sie umsichtig und kompetent das Sekretariat und die Buchhaltung für den Verein und das Personal.

Die Mitgliederversammlung 2018 genehmigte den Jahresbericht des Schweizerischen Idiotikons über das Jahr 2017. Er informiert über die Aktivitäten und Dienstleistungen der Redaktion und enthält eine Bibliographie der Neuerscheinungen zum Schweizerdeutschen. Im Bericht findet sich überdies ein Aufsatz zum Thema «Alemannisch im Churer Rheintal. Von der lokalen Variante zum Regionaldialekt» von Oscar Eckhardt, der auf dem an der letztjährigen Mitgliederversammlung gehaltenen Vortrag basiert.

Der Jahresbericht kann beim Sekretariat des Schweizerischen Idiotikons, Auf der Mauer 5, 8001 Zürich, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! bezogen oder direkt hier heruntergeladen werden.

Das Schweizerische Idiotikon hat per 1. März 2018 oder nach Absprache zwei Stellen für studentische Mitarbeitende im Bereich IT/Sprachtechnologie zu vergeben.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Die neu herausgekommene vierte Lieferung des XVII. Bandes dokumentiert beispielsweise den nebst anderem sachkundlich interessanten Ziger mit zahlreichen Zusammensetzungen, den baugeschichtlich relevanten Ziegel mit ebenfalls vielen Zusammensetzungen und das vielseitig verwendbare Zug mit Bedeutungen wie «Zugkraft», «Wirkungskraft», «Atemzug», «Spielzug», «Umzug», «militärische Unternehmung», «Freizügigkeit», «Gespann», «Eisenbahnzug», «Zugband», «Fischfang», «Runse», «gewundene Nut im Gewehrlauf», «Zugpflaster», «Rechtszug», «Näherkaufrecht» oder «Charakterzug».