Am 1. März 2016 hat This Fetzer eine 40%-Stelle als Idiotikon-Redaktor angetreten. Aufgewachsen in Maienfeld, hat er in Zürich studiert, in Bern promoviert und anschliessend am Berner Namenbuch gearbeitet. Seit 2015 ist er am Idiotikon als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig, eine Funktion, die er im Umfang von ebenfalls 40 % weiterführen wird.
Heute ist die erste Lieferung von Band XVII herausgekommen. Sie dokumentiert und beschreibt neben Verwendungen des Buchstabens Z, Lockrufen für Katzen, Kälber, Ziegen oder Schweine vom Typus zi zi zi und ähnlich sowie Wörtern wie zable, Zauber, Zebedäus, zybe, Zibele oder Ziebel in erster Linie die Partikel zue, ze, z. Diese rund 100 Spalten umfassende Abhandlung ist die breiteste Darstellung von «zu», die es im deutschen Sprachraum überhaupt gibt.
Der Jahresbericht informiert über die Aktivitäten und Dienstleistungen der Redaktion und enthält eine Bibliographie der wissenschaftlichen Neuerscheinungen zum Schweizerdeutschen. Im Bericht findet sich überdies ein Aufsatz zum Thema «Johann Konrad Däniker – ein Original im Dienste des Idiotikons» von Niklaus Bigler, der auf dem an der letztjährigen Mitgliederversammlung gehaltenen Vortrag basiert.
Der Jahresbericht kann beim Sekretariat des Schweizerdeutschen Wörterbuchs, Auf der Mauer 5, 8001 Zürich, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! bezogen oder direkt hier heruntergeladen werden.
Als Ersatz für die zurückgetretene bisherige Präsidentin, (alt) Regierungsrätin lic. iur. Regine Aeppli, hat die Mitgliederversammlung Dr. iur. Silvia Steiner, seit Mai amtierende Bildungsdirektorin des Kantons Zürich, zur neuen Präsidentin des Vereins für das Schweizerdeutsche Wörterbuch gewählt.
Die diesjährige Mitgliederversammlung des Vereins für das Schweizerdeutsche Wörterbuch findet am Freitag, dem 5. Juni 2015, um 15.30 Uhr in Zürich statt.
Nach den statutarischen Geschäften wird Prof. Dr. em. Heinrich Löffler einen Vortrag halten zum Thema «Das Idioticon Rauracum von Johann Jakob Spreng – Zur Edition des ersten baseldeutschen Wörterbuchs».
Interessierte sind herzlich willkommen und werden gebeten, sich mit dem Sekretariat des Idiotikons in Verbindung zu setzen.
Die Redaktion des Schweizerischen Idiotikons hat per 1. Mai oder gemäss Absprache eine 60%-Stelle zu vergeben. Arbeitsbereiche sind Bibliothek, Archiv, Nachtragsmaterial, normalalphabetisches Register, Öffentlichkeitsarbeit, Jahresbibliographie – und Verwandtes.
Neu sind in der Volltextsuche des Online-Idiotikons weitere Suchmöglichkeiten implementiert worden, die es erlauben, auch Textstellen gezielt aufzufinden, die mit einfachen Suchanfragen entweder in der Masse der Resultate unterzugehen drohen oder die mehrere Anfragen nacheinander benötigen. Dazu muss die Suche in einer spezielle Syntax in das Suchfeld eingetragen werden. Die folgenden Beispiele sollen helfen, den gewünschten Suchausdruck zu erstellen:
- Unscharfe Suche: Wenn Unsicherheit über die Schreibung eines gesuchten Wortes herrscht, kann mithilfe der Tilde (~) direkt anschliessend an das Suchwort angegeben werden, dass auch nach ähnlichen Schreibungen gesucht werden solle. Bsp.: Die Eingabe niemand~ findet auch Wörter wie nyemand, niemantz, niemants, jemand usw.
- Alternativschreibungen und Reguläre Ausdrücke: Wenn ein gesuchtes Wort bekannte unterschiedliche Schreibungen besitzt, können diese im Suchausdruck in eckigen Klammern angegeben werden, dabei ist das Suchwort zwischen Ausrufezeichen zu platzieren. So findet z.B. der Suchausdruck ![dt]ütsch! sowohl dütsch wie auch tütsch. Auch im Wortinnern eines Suchausdrucks können Alternativschreibungen gesucht werden, !w[iy]sheit! findet wisheit und wysheit. Ein Fragezeichen hinter einem Buchstaben, heisst, dass dieser fakultativ ist. Darum findet die Suche !w[iy]ss?heit! sowohl wisheit, wissheit, wißheit, wysheit, wyssheit und wyßheit. Auch weitere Reguläre Ausdrücke werden unterstützt (vgl. dazu z.B. die Dokumentation zu Apache Lucene™).
- Umgebungssuche: Es ist möglich nach zwei oder mehr Wörtern zu suchen, die nahe aufeinander folgen, dabei kann die maximale Distanz zwischen den Wörtern angegeben werden. So findet die Suche "gott tüfel"~10 Textstellen, in denen die beiden Wörter in der angegebenen Reihenfolge innerhalb von zehn Wörter vorkommen, also beispielsweise Textstellen wie ‚Daß die sünd nit von Gott, sunder vom tüfel und unserem eigenen willen erwachse.‘
- Boolesche Operatoren:
- Oder-Suche (OR): Die oder-Suche ermöglicht es, gleichzeitig nach zwei verschiedenen Wörtern oder Wendungen zu suchen. So liefert die Suche "buoss verfallen" OR "buoss geben" alle Textstellen, in denen entweder "buoss verfallen" oder "buoss geben" vorkommt.
- Und-Suche (AND): Mit der und-Suche kann man Wendungen und Wörter suchen, die gleichzeitig auf einer Wörterbuchseite vorkommen müssen, z.B. schlachttier~ AND metzger findet Seiten im Wörterbuch, auf denen schlachtthier (und ähnliche Wörter, s. unscharfe Suche oben) zusammen mit metzger vorkommen, oder "wasser und brot" AND gefängnis~ findet Seiten, in denen die Fügung "wasser und brot" zusammen mit gefängnis~ (und ähnlichen Wörtern) vorkommt.
- Nicht-Suche (NOT): Man kann nach einem Wort oder einer Wendung auf einer Wörterbuchseite suchen und gleichzeitig eine anderes Wort oder eine andere Wendung auschliessen, so findet die Suchabfrage fris NOT mal alle Wörterbuchseiten, auf denen die Quelle "Fris." (= Johannes Fries) nicht zusammen mit "Maaler" (= Josua Maaler) vorkommt.
- Die Booleschen Operatoren können auch kombiniert werden, also z.B. fris AND denzl NOT mal
In der September-Ausgabe 6 / 2014 des Linguistik-Podcasts angesprochen auf der Website des Zürcher Kompetenzzentrums Linguistik (ZüKL) wird Hans-Peter Schifferle von Juliane Schröter und Robert Schikowski zum Thema «Entwicklungen im schweizerdeutschen Wortschatz» befragt:
Der Jahresbericht informiert über die Aktivitäten und Dienstleistungen der Redaktion und enthält eine Bibliographie der wissenschaftlichen Neuerscheinungen zum Schweizerdeutschen. Im Bericht findet sich überdies ein Aufsatz zum Thema «Dialäkt Äpp – Gäbet üüs ööchi Stimm!» von Dr. Adrian Leemann und MA Marie-José Kolly, der auf dem an der letztjährigen Mitgliederversammlung gehaltenen Vortrag basiert.
Der Jahresbericht kann beim Sekretariat des Schweizerdeutschen Wörterbuchs, Auf der Mauer 5, 8001 Zürich, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! bezogen oder direkt hier heruntergeladen werden.
Die Mitgliederversammlung des Vereins für das Schweizerdeutsche Wörterbuch hat Rechtsanwalt Dr. iur. Michael Hamm, Partner bei Staiger, Schwald & Partner, lic. phil. Roland Inauen, Landammann von Appenzell Innerrhoden und Leiter des Museums Appenzell, sowie Prof. Dr. phil. Bernhard Tschofen, Professor für Kulturwissenschaftliche Raumforschung an der Universität Zürich, in den Vorstand gewählt.
Zur neuen Vizepräsidentin wurde Prof. Dr. Annelies Häcki Buhofer, im Vorstand seit 2010, gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Prof. Dr. Peter Glatthard an, der seit 1979 im Vorstand und seit 1998 als Vizepräsident gewirkt hat.
Zum neuen Quästor wurde Dr. iur. Michael Hamm gewählt. Er tritt die Nachfolge von Dr. iur. Hans-Rudolf Staiger an, der sein Amt seit 1994 innehatte.
Zur neuen Revisorin wurde Beatrix Seewald, Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, Zürich, gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Alfred R. Sulzer an, der sich seit 1996 als Revisor zur Verfügung gestellt hatte.
